菱斑龜/鑽紋龜(Malaclemys terrapin) 的飼養指南

Return to World Chelonian Trust Main Page for more Turtle and Tortoise Information

菱斑龜/鑽紋龜(Malaclemys terrapin) 的飼養指南 – 作者 (Big 5): Jonathan Helms

Translated by Tony Chan of the Hong Kong Society of Herpetology

Related pages on the WCT site:

Diamondback terrapins (Malaclemys terrapin) Care – Jonathan Helms

Diamantrug schildpadden (Malaclemys terrapin) – Jonathan Helms

菱斑龟/钻纹龟(Malaclemys terrapin) 的饲养指南作者 (GB): Jonathan Helms

Malaclemys Gallery

Basking Turtles -- Chrysemys-Trachemys-Pseudemys-Deirochelys-Graptemys-Malaclemys - Jody Karlin

Understanding Biological Filtration - Jody Karlin

Water Chemistry: pH, GH and KH What are they all? - Scott Thomson

Related pages on the web:

Diamondback Terrapin World

Diamondback Terrapins

此飼養指南意在介紹這品種的一般飼養需知。要發展及建立更好的飼養方法飼養者需要自行作進一步的搜集資料及研究。

菱斑龜，又稱鑽紋龜 (Malaclemys terrapin)可以被譽為美國和全世界的澤龜種類中數一數二的漂亮品種。基於他們背部的漂亮圖案，當其他的品種各有自己的支持者時，卻無人會認為菱斑龜是乏味的。直至最近，對這品種生活環境的誤解令它們有一個不容易，甚至是很難飼養的名聲。經過多位前輩的努力，現在菱斑龜已經成為容易飼養的品種，更是很多中等和有經驗的飼養者所追求的品種。請嘗試找人工繁殖的鑽紋龜做寵物。相比起野生的個體，它們一般是比較健康的和容易接受人工飼養環境的。

菱斑龜生活在帶有鹽份的水中，棲息範圍由海洋旁的沼澤地區到四周有純天然海水包圍的島上．菱斑龜分佈於麻薩諸塞州Cape Cod市至美國德州柯泊史克利斯特港市。在野外，它們的食物包括蛤，蝦，蟹，蝸牛，和小魚。亦會偶爾吃一點植物，但主要是肉食性的。

放不放鹽好呢

關於這個龜種，這是個最常被問到的問題。很遺憾，答案是: 放是好/不放亦好。有很多人只用淡水就把這種龜養得好的例子，但同時亦有很多人在淡水中養不好而要放在半鹹淡水中才能把龜的狀況反過來變成健康個體的。以下提供了一些意見，是配合各種不同情況的最適組合，以提供更大的成功機會。

野生個體需要放在半鹹淡水中養，新捉來的首半年更是必須被放在比重為1。018* (用液體比重計，看注解)的半鹹淡水當中。然後可以慢慢減低鹹度到 1。014 與 1。016中間。若沒有鹽份，大部份野生個體會產生爛殼情況和有浮水問題。在鹹度為 1。014 或以上時，鑽紋龜是需要每星期一次被放在純淡水中。它們的身體能夠吞進半鹹淡水而把鹽份隔走，但到了若干水平它們就會停止喝水。當放在純淡水中時，它們能夠在五分鐘內喝夠一個星期所需要的水份。在野外可以看到它們在一些地方喝得到淡水，如: 小水坑，樹葉;甚至當下雨時在別的龜殼上喝水。粗鹽是一種便宜和最常用來提升水中鹹度的鹽。

人工繁殖的幼體和成體一般可以養在純淡水中。如果它們開始發生爛殼那就有需要轉到半鹹淡水中養(1。014 到 1。018)。

飲食:

幼體和亞成體的菱斑龜應餵食一般能買到的商業飼料混合物同時偶爾給一些小的活飼作為特別款待。它們不是最好的獵食者，很少機會能捉到活魚吃。只可每天餵食一次，在十五分鐘內儘量讓它們吃。

成體應該隔天餵食。如果餵食得太多，雌性的成體可以長得非常的過胖。有試過因為餵食得太多而引至死亡的。

很多野生成體不願意吃商業飼料而要餵食海鮮。胡瓜魚是一種很常用的海鮮飼料。如果你有困難另它們吃胡瓜魚或其他魚類，可以試餵蝦。緊記要把一次餵剩的海鮮放在冰箱冷藏，下次餵食前一定要完全解凍。把魚類冷藏會破壞魚裏對菱斑龜很重要的維生素E，如果你的龜不肯吃商業飼料，你可以把維生素E的藥片壓碎再放在解凍好的魚裏面來餵食。

鑽紋龜是種吃得很不整潔的龜，在野外，他們的上下顎是用來咬碎介殼類水生動物的。所以它們會把食物一一咬碎。在另一個缸裏餵飼有助把它們本身缸裏的水保持清潔。

飼養環境

幼體可以用一個差不多放滿水的10加侖魚缸裏養(大概50 x 28 x 33公分)。他們需要一個曬太陽的平臺和一個有熱力的光源。用一個有反射功能的夾燈在缸的其中一角來做成一個曬太陽的地方。這個夾燈應被放在一個能把平臺的溫度照射到大概華氏90度(或攝氏32度)的位置。同時，這個住所應該備有一個能提供UVB紫外線的全光譜螢光燈管。 UVB 光源是用來制做維他命 D3 的必需品(有維他命 D3 才能做到鈣的新陳代謝)。亦可以選擇用一個水銀蒸氣(Mercury vapor)燈膽來同一時間滿足以上的所有要求。建議放一些真的或塑膠的水族植物來提供龜一個安全感和可以躲藏的地方。

過濾系統對幼體是非常重要的，如果水質保持得不夠乾淨的話，小龜很容易會有皮膚毛病。潛水過濾對菱斑龜來說不太好用，外掛式或桶濾會更好。水溫應保持在攝氏25度左右(華氏78度)。菱斑龜的幼體一般長得很快，頭一年會長到10公分(4英寸)。他們很快就需要一個更大的飼養缸了。

過了頭一年，它們的生長速度會大幅減慢。雌性龜會在4到5年間生長到成體的22公分(9英寸)。雄性成熟得快一些，3 年左右，但只有15公分(6英寸)，讓它們成為理想的寵物。成體的雄性需要養在一個最少75加侖(大概122 x 48 x 56公分)的缸裏，雌性就需要起碼100加侖的(大概185 x 48 x 51公分)缸。有一種給馬喝水用的100加侖缸會很適合，它能提供60 cm 水深和很大的水面面積給龜游泳。

碎粒珊瑚是一種很好的底材。在野外可以見到雌性龜咬珊瑚來吸收更多鈣質和防止喙生長過長。缸內應避免有大石塊因為石會在龜殼上留下裂縫和削開缺口而另它們容易受到爛殼和其他真菌感染。

能提供防捕獵者保護的戶外飼養環境比起室內的有著很多的優點，在溫暖天氣的情況下應該認真考慮這樣做。把小孩的戲水池藏在安全範圍的地裏能做成一個容易打理的戶外飼養地方。加有先進過濾系統的大水池可以為你的菱斑龜提供一個蔚為壯觀的戶外家。

注意

雖然菱斑龜不是有侵略性的龜種，但如果太過擁擠，它們會咬其他龜的腳，特別是幼體。把受傷的分開同時把所有龜移到一個更大的缸就應該會讓互咬停止。

曬太陽對成體來說非常重要。雌龜每年會脫殼一次，如果沒有好好的曬燈或太陽，殼會脫得不好而讓水份留在未脫好的殼下面而做成爛殼。雄性只會每三到四年脫殼一次。

附加資料:

請注意，水龜和陸龜的照顧研究是持續性的。當有新的資料時，我們會在網站內發表。請經常查閱我們的網站來看這些新資料: Jonathan Helm 的Diamondback Terrapin World ( www。diamondbackterrapin。com ) 和 World Chelonian Trust 的網站: www。chelonia。org 。認真的飼養者通常發現能受益於有相同興趣飼養者的互相交流。請到以上的網站內加入我們的網上免費電郵社區，區內可以討論關於動物的照顧。

*比重是一個比率，計算方法是在攝氏4度(華氏39度)時，某種物質的濃度與相同體積的水的濃度比較。 ”比重”是個沒有單位的定量因為它是一個比率。舉個例子，水在攝氏4度時的比重是1。0，同時它的密度是1。0克/cm³。在一般的水族店或網上寵物店就能輕易的買到可以用來量度比重的”比重計”。好的浮水型玻璃比重計大概是25 到30 公分(10到12 英寸)高，有一些更付有溫度計。