菱斑龟/钻纹龟(Malaclemys terrapin) 的饲养指南作者 (GB): Jonathan Helms

Return to World Chelonian Trust Main Page for more Turtle and Tortoise Information

Translated by Tony Chan of the Hong Kong Society of Herpetology

Related pages on the WCT site:

Diamondback terrapins (Malaclemys terrapin) Care – Jonathan Helms

Diamantrug schildpadden (Malaclemys terrapin) – Jonathan Helms

菱斑龜/鑽紋龜(Malaclemys terrapin) 的飼養指南 – 作者 (Big 5): Jonathan Helms

Malaclemys Gallery

Basking Turtles -- Chrysemys-Trachemys-Pseudemys-Deirochelys-Graptemys-Malaclemys - Jody Karlin

Understanding Biological Filtration - Jody Karlin

Water Chemistry: pH, GH and KH What are they all? - Scott Thomson

Related pages on the web:

Diamondback Terrapin World

Diamondback Terrapins

此饲养指南意在介绍这品种的一般饲养需知。要发展及建立更好的饲养方法饲养者需要自行作进一步的搜集资料及研究。

菱斑龟，又称钻纹龟 (Malaclemys terrapin)可以被誉为美国和全世界的泽龟种类中数一数二的漂亮品种。基于他们背部的漂亮图案，当其他的品种各有自己的支持者时，却无人会认为菱斑龟是乏味的。直至最近，对这品种生活环境的误解令它们有一个不容易，甚至是很难饲养的名声。经过多位前辈的努力，现在菱斑龟已经成为容易饲养的品种，更是很多中等和有经验的饲养者所追求的品种。请尝试找人工繁殖的钻纹龟做宠物。相比起野生的个体，它们一般是比较健康的和容易接受人工饲养环境的。

菱斑龟生活在带有盐份的水中，栖息范围由海洋旁的沼泽地区到四周有纯天然海水包围的岛上 菱斑龜分佈於麻薩諸塞州Cape Cod市至美國德州柯泊史克利斯特港市。在野外，它们的食物包括蛤，虾，蟹，蜗牛，和小鱼。亦会偶尔吃一点植物，但主要是肉食性的。

放不放盐好呢

关于这个龟种，这是个最常被问到的问题。很遗憾，答案是: 放是好/不放亦好。有很多人只用淡水就把这种龟养得好的例子，但同时亦有很多人在淡水中养不好而要放在半咸淡水中才能把龟的状况反过来变成健康个体的。以下提供了一些意见，是配合各种不同情况的最适组合，以提供更大的成功机会。

野生个体需要放在半咸淡水中养，新捉来的首半年更是必须被放在比重为1。018* (用液体比重计，看注解)的半咸淡水当中。然后可以慢慢减低咸度到 1。014 与 1。016中间。若没有盐份，大部份野生个体会产生烂壳情况和有浮水问题。在咸度为 1。014 或以上时，钻纹龟是需要每星期一次被放在纯淡水中。它们的身体能够吞进半咸淡水而把盐份隔走，但到了若干水平它们就会停止喝水。当放在纯淡水中时，它们能够在五分钟内喝够一个星期所需要的水份。在野外可以看到它们在一些地方喝得到淡水，如: 小水坑，树叶;甚至当下雨时在别的龟壳上喝水。粗盐是一种便宜和最常用来提高水中咸度的盐。

人工繁殖的幼体和成体一般可以养在纯淡水中。如果它们开始发生烂壳那就有需要转到半咸淡水中养(1。014 到 1。018)。

饮食:

幼体和亚成体的菱斑龟应喂食一般能买到的商业饲料混合物同时偶尔给一些小的活饲作为特别款待。它们不是最好的猎食者，很少机会能捉到活鱼吃。只可每天喂食一次，在十五分钟内尽量让它们吃。

成体应该隔天喂食。如果喂食得太多，雌性的成体可以长得非常的过胖。有试过因为喂食得太多而引至死亡的。

很多野生成体不愿意吃商业饲料而要喂食海鲜。胡瓜鱼是一种很常用的海鲜饲料。如果你有困难另它们吃胡瓜鱼或其他鱼类，可以试喂虾。紧记要把一次喂剩的海鲜放在冰箱冷藏，下次喂食前一定要完全解冻。把鱼类冷藏会破坏鱼里对菱斑龟很重要的维持生活素E，如果你的龟不肯吃商业饲料，你可以把维持生活素E的药片压碎再放在解冻好的鱼里面来喂食。

钻纹龟是种吃得很不整洁的龟，在野外，他们的上下颚是用来咬碎介壳类水生动物的。所以它们会把食物一一咬碎。在另一个缸里喂饲有助把它们本身缸里的水保持清洁。

饲养环境

幼体可以用一个差不多放满水的10加仑鱼缸里养(大概50 x 28 x 33公分)。他们需要一个晒太阳的平台和一个有热力的光源。用一个有反射功能的夹灯在缸的其中一角来做成一个晒太阳的地方。这个夹灯应被放在一个能把平台的温度照射到大概华氏90度(或摄氏32度)的位置。同时，这个住所应该备有一个能提供UVB紫外线的全光谱萤光灯管。 UVB 光源是用来制做维他命 D3 的必需品(有维他命 D3 才能做到钙的新陈代谢)。亦可以选择用一个水银蒸气(Mercury vapor)灯胆来同一时间满足以上的所有要求。建议放一些真的或塑料的水族植物来提供龟一个安全感和可以躲藏的地方。

过滤系统对幼体是非常重要的，如果水质保持得不够乾净的话，小龟很容易会有皮肤毛病。潜水过滤对菱斑龟来说不太好用，外挂式或桶滤会更好。水温应保持在摄氏25度左右(华氏78度)。菱斑龟的幼体一般长得很快，头一年会长到10公分(4英寸)。他们很快就需要一个更大的饲养缸了。

过了头一年，它们的生长速度会大幅减慢。雌性龟会在4到5年间生长到成体的22公分(9英寸)。雄性成熟得快一些，3 年左右，但只有15公分(6英寸)，让它们成为理想的宠物。成体的雄性需要养在一个最少75加仑(大概122 x 48 x 56公分)的缸里，雌性就需要起码100加仑的(大概185 x 48 x 51公分)缸。有一种给马喝水用的100加仑缸会很适合，它能提供60 cm 水深和很大的水面面积给龟游泳。

碎粒珊瑚是一种很好的底材。在野外可以见到雌性龟咬珊瑚来吸收更多钙质和防止喙生长过长。缸内应避免有大石块因为石会在龟壳上留下裂缝和削开缺口而另它们容易受到烂壳和其他真菌感染。

能提供防捕猎者保护的户外饲养环境比起室内的有着很多的优点，在温暖天气的情况下应该认真考虑这样做。把小孩的戏水池藏在安全范围的地里能做成一个容易打理的户外饲养地方。加有先进过滤系统的大水池可以为你的菱斑龟提供一个蔚为壮观的户妾。

注意

虽然菱斑龟不是有侵略性的龟种，但如果太过拥挤，它们会咬其他龟的脚，特别是幼体。把受伤的分开同时把所有龟移到一个更大的缸就应该会让互咬停止。

晒太阳对成体来说非常重要。雌龟每年会脱壳一次，如果没有好好的晒灯或太阳，壳会脱得不好而让水份留在未脱好的壳下面而做成烂壳。雄性只会每三到四年脱壳一次。

附加资料:

请注意，水龟和陆龟的照顾研究是持续性的。当有新的资料时，我们会在网站内发表。請經常查閱我們的網站來看這些新資料: Jonathan Helm 的Diamondback Terrapin World ( www。diamondbackterrapin。com ) 和 World Chelonian Trust 的網站: www。chelonia。org 。认真的饲养者通常发现能受益于有相同兴趣饲养者的互相交流。请到以上的网站内加入我们的网上免费电邮社区，区内可以讨论关于动物的照顾。

*比重是一个比率，计算方法是在摄氏4度(华氏39度)时，某种物质的厚度与相同体积的水的厚度比较。＂比重＂是个没有单位的定量因为它是一个比率。举个例子，水在摄氏4度时的比重是1。0，同时它的密度是1。0克/cm3。在一般的水族店或网上宠物店就能轻易的买到可以用来量度比重的＂比重计＂。好的浮水型玻璃比重计大概是25 到30 公分(10到12 英寸)高，有一些更付有温度计。