Retour à la page principale du World Chelonian trust

Return to World Chelonian Trust Main Page

Une vue d'ensemble des marchés d'animaux en Chine

Par Steve Battke et Jason Newsted, Traduit par Loic Rumelhard

Copyright © 2003 World Chelonian Trust. Tous droits réservés

Avec la récente confiscation de milliers de tortues asiatiques à Hong-Kong (Dec. 2001), le marché des animaux en Chine (y compris Guangzhou) a « souffert » un recul temporaire. Les enquètes continues ainsi qu'un court photo-documentaire des marchés (au printemps 2002) ont montré que les marchés sont revenu une fois de plus à leur pleine puissance.

Même s'il n'est pas complètement possible de décrire les marchés sans les avoir visité et en avoir fait l'expérience directe, cet article a pour but de continuer le travail entamé par d'autres, en essayant de faire connaître au plus grand nombre la situation exacte et les espèces qui sont en ce moment proposées sur les marchés.

Avertissement : plusieurs images dans les pages suivantes sont assez « visuelles » et ne sont donc pas recommandées aux jeunes enfants.

Conseils de lectures – cette présentation peut être parcourue du début à la fin en utilisant les liens à la fin de chaque page, en partant d'ici ou alors chaque page peut être affichée séparément en cliquant sur le lien ci-dessous.

Note du traducteur : Je n'ai pas trouvé le nom vernaculaire français de certaines espèces. Dans ce cas le nom est traduit directement de l'anglais et encadré entre guillemets (exemple « Tortue feuille à plastron noir »). Veuillez m'excuser aussi pour les nombreuses fautes d'orthographes et de français de ma traduction. N'hésitez pas à me contacter.

• Vue d'ensemble des différents marchés d'animaux en Chine

  • Beijing- Marché aux oiseaux

  • Chengdu- Nourriture et animaux de compagnie

  • Guangzhou- Marché aux tortues de Qing Ping

  • Guangzhou- Marché de la faune et de la flore sauvage de Chao Tou

  • Hong Kong- Marché des animaux de compagnie de la rue Tung Choi

  • Marché de Shen zhen

  • Préparation médicinale à base de tortue

  • Traitement à base de tortue

   

• Les prix présentés dans ce document

   

• Les chéloniens des marchés qui sont protégés par le CITES 

  • Callagur borneensis – Emyde peinte de Bornéo

  • Cuora amboinensis – Tortue boite d'Asie orientale

  • Cuora flavomarginata – Tortue boite d'Asie à bords jaunes

  • Cuora galbinifrons – Tortue boite d'Asie à front jaune

  • Geochelone platynota – Tortue étoilée de Birmanie

  • Indotestudo elongata – Tortue à tête jaune

  • Lissemys punctata – Tortue molle à clapet d'Inde

  • Manouria emys – Tortue brune ou noire de Birmanie

  • Manouria impressa – Tortue imprimée

  • Morenia ocellata – « Tortue oeil de Birmanie »

  • Testudo horsfieldi – Tortue des steppes

   

• Les chéloniens des marchés qui ne sont pas protégés par le CITES 

   

  • Annamemys annamensis - « Tortue feuille du Vietnam »

  • Carettochelys insculpta – Tortue à nez de cochon

  • Chelydra serpentina – Tortue hargneuse

  • Chinemys reevesii – Chinémyde de Reeves

  • Cyclemys dentata – Cyclémyde dentelée

  • Cyclemys tcheponensis – « Tortue feuille d'Asie »

  • Geoemyda spengleri – « Tortue feuille à plastron noir »

  • Graptemys pseudogeographica ssp. - Graptémyde pseudogéographique

  • Heosemys grandis - « Tortue Asiatique géante des marais »

  • Heosemys spinosa – Héosémyde épineuse

  • Hieremys annandalii – Hiérémyde d'Annandale

  • Macroclemmys temminckii – Tortue alligator

  • Malayemys subtrijuga – Tortue de malaisie mangeuse d'escargots

  • Mauremys japonica – Emyde du Japon

  • Mauremys mutica – Emyde mutique

  • Melanochelys trijuga – Emyde noire à trois arêtes

  • Nilssonia formosa – « Tortue paon de Birmanie »

  • Notochelys platynota – Tortue boite à dos plat

  • Ocadia sinensis – Emyde à coup rayé commune

  • Orlitia borneensis – Emyde géante de Bornéo

  • Pelodiscus sinensis – Trionyx de Chine

  • Platysternon megacephalum – Platysterne à grosse tête

  • Pseudemys scripta – Tortue à tempe rouge (ou tortue de Floride)

  • Pyxidea mouhotti – Tortue boite à trois carènes

  • Sacalia bealei – Emyde Chinoise à trois ocelles

  • Sacalia quadriocellata - Emyde Chinoise à quatre ocelles

   

• Espèces de tortues d'eau douce et de tortues de terre sans photographies ou non rencontrées dans les marchés

• Les autres reptiles (non chéloniens) dans les marchés

   

  • Bungarus fasciatus - Bongarre annelé

  • Bungarus multicinctus – « Bongarre multi-annelé »

  • Daboia russelii – Vipère de Russell

  • Deinagkistrodon acutus – « Vipère des cents pas »

  • Naja naja – Naja - CITES II

  • Serpents non venimeux

  • Ophiophagus hannah – Cobra royal - CITES II

   

• Les amphibiens

   

• Les oiseaux dans les marchés chinois

   

• Les espèces de mammifères disponibles dans les marchés

   

  • Arctonyx collaris – « Blaireau à nez de cochon »

  • Felis catus -  Chat domestique

  • Hystrix brachyura – « Porcépic Chinois »

  • Melogale moschata – « Blaireau furret »

  • Muntiacus muntjak – « Cerf aboyeur »

  • Mycoastor coypus - Nutria

  • Paguma larvata – « Civette masquée palmée »

  • Petaurista alborufus - « Ecureuil géant volant rouge et blanc »

  • Prionailurus bengalensis – « Chat léopard du Bengale »

  • Rhizomys sinensis - « Rat Chinois des bambous »

  • Vulpes sp.  - Renard

  • Mammifères observés mais non photographiés

   

• Conclusions et remerciements

(Si vous souhaitez traduire cet article ou d'autres articles du site merci de nous contacter à :    Webmaster@chelonia.org .   Toute langue hautement appréciée.)

Pour vous renseigner sur les photos veuillez cliquer ici

www.chelonia.org

World Chelonian Trust

www.chelonia.org

PO Box 1445

Vacaville, CA

95696