Return to World Chelonian Trust Main Page for more Turtle and Tortoise Information
Chinemys reevesii (Chinesische Dreikielschildkröten) Pflege – Darrell Senneke
Special thanks to for translation help to Stephanie Grow
Copyright © 2003, 2004 World Chelonian Trust. All rights reserved
Related Pages:
乌龟
(Reeve's Turtle) 的饲养指南
(GB) Darrell Senneke
烏龜
(Reeve’s Turtle)
的飼養指南
(Big 5)
– Darrell Senneke
Chinemys reevesii
(クサガメ(リーブスクサガメ))の飼育
―ダレル
セネーク
Chinemys reevesii
(남생이 : Reeve's Turtle) Care
–
Darrell Senneke
Chinemys
reevesii
(Reeve's Turtle) Care –
Darrell Senneke
Diese
Pflegeanleitung ist nur dafür gedacht, die generelle Pflege dieser Art zu
beschreiben. Es ist für Sie notwendig, weitere Information zu sammeln um den
besten Plan für die Fürsorge Ihrer Art zu entwickeln.
Bei weitem die beste Schildkröte für Anfänger ist, nach Meinung des Authors, eine in Gefangenschaft geborene chinesische Dreikielschildkröte. Da sie unglaublich leicht zu zähmen und sehr ansehlich sind, sind sie die Schoßhunde unter den Wasserschildkröten. Diese Art stammt aus China, Taiwan, Japan und Hong Kong. In der Natur besteht ihr Lebensraum aus seichten Feuchtgebieten und das Land um die Feuchtgebiete. Die scheue chinesische Dreikielschildkröte hat einen Carapax dessen Farbe von schwarz bis beige reichen kann und drei ausgeprägte Kiele besitzt, die sich mit zunehmendem Alter etwas glätten. Es hat auch durchbrochene gelbe Linien auf dem Kopf und am Hals. Die Haut hat das gleiche Spektrum von Farben wie der Carapax. Erwachsene chinesische Dreikielschildkröten werden normalerweise bis zu 12 cm (5 Zoll) groß, doch sind örtliche Varianten bekannt, die bis zu 30 cm (12 Zoll) groß geworden sind.
Da es eine der leichtesten Arten zu züchten ist, ist es möglich diese Schildkröten von einem in Gefangenschaft geborenen Bestand zu kaufen. Ich empfehle dringend, keine wild-gefangenen Dreikielschildkröten zu kaufen. Während der, in Gefangenschaft geborene Bestand sehr wiederstandsfähig ist, führt der Stress des Fangs, Handhabung, Eingrenzung mit anderen Arten und die Verfrachtung von wild-gefangenen Dreikielschildkröten und Asiatischen Arten im allgemeinen zu äußerst geschwächten Tieren, die dazu neigen, sofortige tierärztliche Versorgung zu brauchen. Diese Pflegeanleitung behandelt hauptsächlich die Sorge für Jungtiere, da dies die kritischste Phase ihres Lebens ist und es das Alter ist, wo sie am warscheinlichsten gekauft werden.
INNENHALTUNG DER DREIKIELSCHILDKRÖTEN – Dreikielschildkröten sollten genauer als „halbaquatisch“ bezeichnet werden. In der Natur verbringen sie einen guten Teil ihrer Zeit an Land, fast so wie die Zentralamerikanischen Waldschildkröten. Jungtiere sind aber fast nur aquatisch, sie verlassen das Wasser meist um sich zu sonnen. Mit zunehmendem Alter verbringen sie mehr und mehr Zeit an Land, entfernen sich aber nie weit vom Wasser. In Gefangenschaft werden sie generell as eine aquatische Art behandelt und sie passen sich einem Aquarium gut an. Die beste Behausung für das Jungtier Chinemys reevesii besteht aus einem niedrigen Aquarium oder Plastikkasten. Sie sind zwar im Wasser zu Hause, sind aber ziemlich schlechte Schwimmer, ich würde eine Wassertiefe von 5 cm (2 Zoll) oder weniger empfehlen, damit sie auf dem Boden stehen können und ohne Schwierigkeiten die Oberfläche zum atmen erreichen können. Wenn diese Art von Behausung benutzt wird, sollte eine Stelle in einer Ecke des Geheges aufgehäuft sein, um für einen trockenen Sonnenplatz zu sorgen. Wegen der Seichtigkeit des Wassers ist Filtrierung schwierig und ungefressenes Futter kann übersehen werden und schnell das Wasser verfaulen.
Reeve’s Turtle – Chinemys reevesii Verbreitungsgebiet – China, Taiwan, Hong Kong, Japan. Lebensraum – Feuchtgebiete, Teiche und Flüsse Größe – 12 cm (5 Zoll) - es gibt Varianten bis zu 30 cm (12 Zoll) Ernährung – allesfressend – Grünzeug, Insekten, Würmer und Fisch Bedrohungen - Lebensmittelmärkte, traditionelle Medizin Andere Namen – Chinesische DreikielTeichschildkröte
|
|
Eine Alternative, die ich für junge Dreikielschildkröten, alle anderen halbaquatischen Jungtiere und die meisten Wasserarten benutze, ist ein unausgeschmücktes schräges Wasserbecken. Ein en Plastikkasten der 60cm mal 40 cm ist (24 Zoll mal 16 Zoll) wird an einem Ende aufgerichtet um einen schrägen Boden zu bilden und somit eine Wassertiefe von 5 cm (2 Zoll) am tiefsten Ende und eine trockene Stelle am seichtesten Ende zu haben. Da es unausgeschmückt ist kann man es leicht öfters sauber machen. Die Zugabe von echten oder Plastikwasserpflanzen gibt den Tieren ein Gefühl von Sicherheit und kann, im Fall von echten Pflanzen, eine zusätzige Futterquelle bieten. Während des Wachstums des Tieres sollte diese Behausung und die Tiefe des Wassers vergrößert werden.
Wenn die Dreikielschildkröte ungefähr 6 cm (2.5 Zoll) groß ist, kann sie aus dieser Anlage in ein richtiges Aquarium umziehen. Eine angemessen großes Aquarium für eine Dreikielschildkröte dieser Größe ist 75 Liter (20 Gallonen) : 75 cm mal 30 cm (30 Zoll mal 12 Zoll). Wenn das Tier größer wird, sollte die Behausung vergrößert werden. Eine Wassertiefe von 20 cm bis 40 cm (8 Zoll bis 16 zoll) ist für Schildkröten zwischen 6 cm (2.5 Zoll) und der normalen Größe einer erwachsenen Schildkröte von 12.5 cm (5 Zoll) angemessen.
Die Wasserqualität ist sehr wichtig. Durch die Seichtigkeit des Wassers in einem schrägen Wasserbecken kann Filtration unpraktisch sein. Dadurch ist das häufige Wechseln des Wassers notwendig. Wir empfehlen für erwachsene Dreikielschildkröten Kanisterfilter zu verwenden, da sie leicht zu säubern sind und für ausgezeichnete Wasserqualität sorgen. Man kann viele Probleme mit Wasserschildkröten vermeiden wenn man etwas Zeit und Geld damit verwendet, angemessene Filtrationssysteme für sein Haustier zu planen und zu kaufen.
Dreikielschildkröten können in der Natur oft beobachtet werden wie sie sich auf Stämmen oder Steinen sonnen. Um einen Platz zum Sonnen in einem künstlichen Aufbau zu bieten, sollte ein Wärmestrahler über dem trockenen Ende der Behausung angebracht werden. Diese sollte auf einer Höhe angebracht werden, dass sie einen Platz zum Sonnen um die 32 Grad C (90 Degrees F) in dieser Stelle der Behausung bietet. Die Behausung sollte auch mit einer Fluoreszenzlampe mit vollem Spektrum ausgestattet sein, um für UV zu sorgen. Die UV Quelle ist für Vitamin D3 Synthese notwendig (die für den Kalziumstoffwechsel gebraucht wird.) An Stelle dieser Einrichtung kann eine Quecksilberdampfbirne(HQL Birne) benutzt werden, die alle Anforderungen erfüllt.
ERNÄHRUNG: Dreikielschildkrötenjungtiere nehmen schnell viele angebotene Futter an. Seien Sie vorsichtig sie nicht zu überfüttern, ich rate rasch wachsene Jungtiere jeden Tag oder jeden zweiten Tag zu füttern. Junge Dreikielschildkröten sind sehr fleischfressend und werden begierig Insekten, Würmer und aufgetauten Fisch fressen, sie nehmen aber auch manche pflanzliche Nahrung an. Jede Wasserpflanze wie Wasserlinse wird auch geschätzt. Sie neigen zu einem höheren Prozentteil pflanzlicher Nahrung wenn sie älter werden. Viele der kommerziellen Schildkrötenfutter die es heute auf dem Markt gibt, sowie Koi-Karpfen oder Katzenwelsfutter sind ausgezeichnet für junge Dreikielschildkröten
Zusätzliches Kalzium ist notwendig. Pulvriges Kalzium kann über das Futter gesträut werden. Es wird empfohlen Kalzium mit Vitamin D3 für Tiere die in Innengehegen gehalten werden, und Kalzium ohne Vitamin D3 für Tiere in Außengehegen zu benutzen. Kuttelfischknochen, die gekaut werden können, sind auch zu empfehlen. Wenn ein handelsübliches Schildkrötenfutter nicht gegeben wird, sind zusätzliche Multivitamine notwendig um für einen guten Fettstoffwechsel zu sorgen. Der Gefrierprozess für Fisch zerstört Vitamin E, was ein wichtiger Teil zur gesunden Haltung von Dreikielschildkröten ist.
AUßENHALTUNG- Wenn Ihre Schildkröte über 7.5 cm (3 Zoll) groß ist sollte ein Raubtiergeschütztes Außengehege, das viele Vorteile über Innengehege bietet, ernsthaft als eine Möglichkeit in Betracht gezogen werden. Ein Kinderplantschbecken, dass in den Boden eingelassen ist in einer sicheren Einzäunung ist ein zweckdienliches Außengehege. Größere Teiche mit hochentwickelter Filtration bieten ein spektakuläres Außengehege für Ihre Dreikielschildkröten.
Es gibt Hinweise darauf, dass in einigen Gebieten Dreikielschildkrröten überwintern, ich würde allerdings nicht empfehlen dies auszuprobieren ohne den genauen Herkunftsort der Vorfahren Ihrer Schildkröte zu kennen.
Es sollte vermerkt werden, dass anhaltende Forschung für die Pflege von Seeschildkröten und Landschildkröten unternommen wird. Wenn neue Information erhaltbar wird, werden wir diese auf der World Chelonian Trust Website www.chelonia.org veröffentlichen. Ernsthafte Halter sehen den Vorteil, den die Unterstützung anderer, die diese Arten halten, hat. Pflege wird in unseren kostenlosen online email Gemeinschaft diskutiert, der Sie von unserer Web Adresse aus beitreten können. Bitte wenden Sie sich an uns für die vielen Vorteile, die eine Mitgliedschaft der World Chelonian Trust für Sie bedeutet.
www.chelonia.org - World Chelonian Trust
-
Return to German Translations
World Chelonian Trust
PO Box 1445
Vacaville, CA
95696